XI  GIORNATA DEL DIALOGO CRISTIANO-ISLAMICO

ISLAM,  CRISTIANESIMO, COSTITUZIONE: 

CRISTIANI  E MUSULMANI 

A  CONFRONTO

< perché il dialogo è  lo sforzo sulla via di Dio che ci compete e ci onora>

LUNEDI’ 29  0TTOBRE 2012

EX  SALA  CINEMA  CASTIGLIONE

Piazza di Porta Castiglione  3 Bologna

ORE  20,30

 

 

Programma:

• Presentazione dell’incontro (Marialuisa Cavallari, Noi siamo Chiesa)
• La Costituzione, fonte imprescindibile per promuovere una serena convivenza  (dr.Francesco Rosetti magistrato )
• Lettura e commento di alcuni brani del Corano e della Bibbia 

L’incontro è  promosso da Noi Siamo Chiesa Emilia Romagna  

Aderiscono:

Centro di Cultura islamica di Bologna

Comunità di base di Bologna

Amici di Ronzano

Percorsi di Pace

Pax Christi

Chiesa Metodista di Bologna e Modena

 

• Lettura e commento di alcuni brani della Bibbia ( Don Mario Fini, Parroco di Santa Maria della Misericordia.)

 

DAL  LIBRO  DEL  PROFETA  ISAIA  ( Cap. 11, vv.1-9 )

 

Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse,

un virgulto germoglierà dalle sue radici.

Su di lui si poserà lo spirito del Signore,

spirito di sapienza e di intelligenza,

spirito di consiglio e di fortezza,

spirito di conoscenza e di timore del Signore.

Si compiacerà del timore del Signore.

Non giudicherà secondo le apparenze

E non prenderà decisioni per sentito dire;

ma giudicherà con giustizia i miseri

e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese.

La sua parola sarà una verga che percuoterà il violento

Con il soffio delle sue labbra ucciderà l’empio.

Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia,

cintura dei suoi fianchi la fedeltà.

Il lupo dimorerà con l’agnello,

la pantera si sdraierà accanto al capretto;

il vitello e il leoncello pascoleranno insieme

e un fanciullo li guiderà.

La vacca e l’orsa pascoleranno insieme;

si sdraieranno insieme i loro piccoli.

Il leone si ciberà di paglia, come il bue.

Il lattante si trastullerà sulla buca dell’aspide;

il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi.

Non agiranno più iniquamente né saccheggeranno

in tutto il mio santo monte,

perché la saggezza del Signore

riempirà il paese

come le acque ricoprono il mare.

DAL  VANGELO  SECONDO MATTEO  ( Cap.V, vv.6-9 )

 

Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia

Perché saranno saziati

Beati gli operatori di pace,

perché saranno chiamati figli di Dio

DALLA  LETTERA  DI   SAN  PAOLO  APOSTOLO  AI  ROMANI  ( Cap. XIV v. 17 )

 

Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo; chi serve il Cristo in queste cose , è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini.

CANTO : Il Signore è la mia forza e io spero in lui. Il Signore è il Salvator in lui confido non ho

                  timor. In lui confido non ho timor

                                      L’UNIVERSO E’ UN SOLO ESSERE

 

L’universo è un solo essere.

Tutto e tutti sono collegati tra loro

Mediante una rete invisibile di storie.

Che ne siamo consapevoli o meno,

tutti intratteniamo tra noi una conversazione silenziosa.

Non fare alcun male.

Pratica la compassione.

Non fare maldicenza alle spalle altrui.

Le parole uscite dalla tua bocca non svaniscono,

si conservano nello spazio infinito,

e torneranno a loro tempo.

Il dolore di uno solo farà soffrire tutti.

La gioia di uno solo farà sorridere tutti.

( Rumi, poeta islamico del 1200 )

 

 

PREGHIERA  SEMPLICE

 

O Signore fa’ di me uno strumento della tua pace.

Dove c’è odio fa che io porti l’amore

Dove c’è offesa, ch’io porti il perdono

Dove c’è discordia, ch’io porti l’unione

Dove c’è il dubbio, ch’io porti la fede

Dove c’è l’errore, ch’io porti la verità

Dove c’è disperazione ch’io porti la speranza

Dove c’é la tristezza ch’io porti la gioia

Dove sono le tenebre ch’io porti la luce

O maestro, fa che io non cerchi tanto:

Ad essere consolato, quanto a consolare

Ad essere compreso, quanto a comprendere

Ad essere amato, quanto ad amare

Poiché

Si è : dando che si riceve

Perdonando, che si è perdonati.

Morendo che si risuscita a vita eterna.

( Francesco d’Assisi poeta del 1200  )

 

• Lettura e commento di alcuni brani del Corano ( dr. Adel Sh. Deeb, Imam del Centro di Cultura islamica di Bologna, Via Pallavicini, 13 )

 

Principi shara’itici relativi ai rapporti tra musulmani e non musulmani

1-Nell’ Islam la conoscenza reciproca  e la collaborazione e` la base ideale dei rapporti tra le genti, perche` la collaborazione é finalizzata al soddisfacimento delle necessita` comuni. Allah Altissimo ha detto nel sublime Corano:(O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi conosceste a vicenda. Presso Allah, il più nobile di voi è colui che più Lo teme. In verità Allah è sapiente, ben informato.)Vale a dire che Allah ha creato gli uomini non per competere alla vanita` o prevaricarsi a vicenda.

2-L`Islam e` la pace:

Il termine Arabo Islam,oltre che obbedienza e sottomissione a Iddio, significa anche pace dalla cui radice SALAM, esso trae origine.La pace e` inoltre un fattore talmente  importante che,quando i musulmani si incontrano o si separano,i loro saluti esprimono questa pace augurandosi reciprocamente ..la pace sia con voi ..salamalaikom..nell islam la pace implica liberta` ,giustizia e sicurezza per tutti. Inoltre l’espressione ma‘a as-salāma (“مع السلامة”), che ha lo stesso significato di arrivederci, viene tradotta “con [te] la pace- salute”.La parola ricorre anche per alcune città del mondo islamico, come l’attuale Dar es-Salam, in Tanzania (che alla lettera significa “Casa o Sede della pace”). Identica locuzione è stata per secoli usata per indicare Baghdad, dall’VIII al XIII secolo d.C. sede del Califfato abbaside, la città più grande e popolosa, fino a quel tempo, di tutto l’emisfero boreale

3-il concetto di pace nell`ottica islamica e` la pace: di coscienza, in famiglia, nella societa`,nella giustizia e nel mondo.

4-nella legge islamica chiunque violi la liberta` dell`individuo e` soggetto alla giustizia Allah Altissimo,dice nel Corano..(11. O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro. E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro. Non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli. Com’è infame l’accusa di iniquità rivolta a chi è credente ! Coloro che non si pentono sono gli iniqui. 12. O credenti, evitate di far troppe illazioni, ché una parte dell’illazione è peccato. Non vi spiate e non sparlate gli uni degli altri. Qualcuno di voi mangerebbe la carne del suo fratello morto? Ne avreste anzi orrore! Temete Allah! Allah sempre accetta il pentimento, è misericordioso.)

5-L`islam stabilisce  e mantiene buoni rapporti col prossimo. A tale  proposito Allah dice.(86. Se vi si saluta, rispondete con miglior saluto o, comunque, rispondete. Allah vi chiederà conto di ogni cosa.)

6-La parola salām “سلام “, in arabo significa “pace”,il musulmano la deve(obbligariamente) pronunciare,almeno,10 volte al giorno,ogni volta che pratica le cinque preghiere, che si  finisce con Assalamo alikom alla parte destra e a quella sinistra e significa: sia la pace su ogni cosa sia  alla mia destra o alla mia sinistra,  cioe` in tutti le direzione.

7-In tanti versetti del corano, si e`menzionato la parola Salam. Eccone alcuni :(Una Luce e un Libro chiaro vi son giunti da Allah. 16. Con essi Allah guida sulla via della pace quelli che tendono al Suo compiacimento. Dalle tenebre li trae alla luce, per volontà Sua li guida sulla retta via).(127. Avranno una dimora di Pace presso il loro Signore. Egli è il loro alleato per quello che hanno fatto).(25. Allah chiama alla dimora della pace e guida chi Egli vuole sulla Retta via).(69. Giunsero, presso Abramo, i Nostri angeli con la lieta novella, * Dissero: “Pace”, rispose “Pace!” e non tardò a servir loro un vitello arrostito).(23. Coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo, con il permesso del loro Signore. Colà il loro saluto sarà: “Pace!”).(23. i Giardini dell’Eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli. Gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta 24. [e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com’è bella la vostra Ultima Dimora”).(32. [coloro] che gli angeli coglieranno nella purezza, dicendo loro: “Pace su di voi! Entrate nel Paradiso, compenso per quel che avete fatto).(33. Pace su di me, il giorno in cui sono nato, il giorno in cui morrò e il Giorno in cui sarò resuscitato a nuova vita”. 34. Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano).(Pace, su chi segue la retta via).(69. Dicemmo: “Fuoco, sii frescura e pace per Abramo).(63. I servi del Compassionevole: sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e quando gli ignoranti si rivolgono loro, rispondono: “Pace!”);(75. Per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [del Paradiso] e saranno ricevuti con l’augurio di pace).(55. Quando sentono discorsi vani, se ne allontanano dicendo: “A noi le opere nostre e a voi le opere vostre. Pace su di voi! Noi non cerchiamo gli ignoranti”).(59. Di’: “Lode ad Allah e pace sui Suoi servi che ha prescelti!”).(56. In verità Allah e i Suoi angeli benedicono il Profeta. O voi che credete, beneditelo e invocate su di lui la pace).(58. E “Pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso).(79. Pace su Noè nel creato).(109. Pace su Abramo).(120. Pace su Mosè e su Aronne!).(130. Pace su Elia).(181. e pace sugli inviati,).(89. [risponderà Allah]: “Allontanati da loro [o Muhammad] e di’: “Pace”. Presto sapranno).(23. Egli è Allah, Colui all’infuori del Quale non c’è altro dio, il Re, il Santo, la Pace, il Fedele, il Custode, l’Eccelso, Colui Che costringe al Suo volere, Colui Che è cosciente della Sua grandezza. Gloria ad Allah, ben al di là di quanto Gli associano. (24. Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che dà forma a tutte le cose. A Lui [appartengono] i nomi più belli. Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra rende gloria a Lui. Egli è l’Eccelso, il Saggio).(86. Se vi si saluta, rispondete con miglior saluto o, comunque, rispondete. Allah vi chiederà conto di ogni cosa).(190. Combattete per la causa di Allah contro coloro che vi combattono, ma senza(agressione) eccessi, ché Allah non ama(gli agressivi) coloro che eccedono)

8-Ma ci sono molti`Hadith (detti) del profeta Mohammad(che Allah dice nel corano,a prepopsito di lui, **Non ti mandammo se non come misericordia per il creato**),detti che ordinano la pace –Il sorriso di tuo fratello è carità-.-{Chiunque crede in Dio nell’ultimo giorno (il giorno del giudizio) dovrebbe fare del bene al suo vicino.}-temi Allah ovunque ti trovi.Agisce nei confronti della gente adottando un buon comportamento-.Il profeta Mohammad,pace su di lui,ha detto una volta: giuro davanti ad  Allah ,egli non crede(tre volte)Noi chiedemmo:chi dunque é massaggero di Dio,Egli rispose: colui il cui vicino non e` al riparo dai suoi misfatti- Il profeta dice  a suoi apostoli,volete sapere una cosa se la fate vi amarete l’ uno con l`altro per diffondere la pace tra voi-

9-I cittadini sotto il governo islamico godano la pace senza discriminazione, dai tempi del secondo khalifa, la pensione si pagava anche ai non musulmani.

CANTO

Niente ti turbi, niente ti spaventi,

chi ha Iddio niente gli manca.

Niente ti turbi, niente ti spaventi,

solo Iddio basta.

 XI  GIORNATA DEL DIALOGO CRISTIANO-ISLAMICO                                        

ISLAM,  CRISTIANESIMO, COSTITUZIONE:  CRISTIANI  E MUSULMANI  A  CONFRONTO

< perché il dialogo è  lo sforzo sulla via di Dio che ci compete e ci onora>

 

LUNEDI’ 29  0TTOBRE 2012

EX  SALA  CINEMA  CASTIGLIONE

Piazza di Porta Castiglione  3 Bologna

ORE  20,30

 

 

Programma:

• Presentazione dell’incontro (Marialuisa Cavallari, Noi siamo Chiesa)

 

• La Costituzione, fonte imprescindibile per promuovere una serena convivenza  (dr.Francesco Rosetti magistrato )

 

• Lettura e commento di alcuni brani del Corano e della Bibbia

 

L’incontro è  promosso da Noi Siamo Chiesa Emilia Romagna

 

Aderiscono:

Centro di Cultura islamica di Bologna

Comunità di base di Bologna

Amici di Ronzano

Percorsi di Pace

Pax Christi

Chiesa Metodista di Bologna e Modena

 

• Lettura e commento di alcuni brani della Bibbia ( Don Mario Fini, Parroco di Santa Maria della Misericordia.)

 

DAL  LIBRO  DEL  PROFETA  ISAIA  ( Cap. 11, vv.1-9 )

 

Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse,

un virgulto germoglierà dalle sue radici.

Su di lui si poserà lo spirito del Signore,

spirito di sapienza e di intelligenza,

spirito di consiglio e di fortezza,

spirito di conoscenza e di timore del Signore.

Si compiacerà del timore del Signore.

Non giudicherà secondo le apparenze

E non prenderà decisioni per sentito dire;

ma giudicherà con giustizia i miseri

e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese.

La sua parola sarà una verga che percuoterà il violento

Con il soffio delle sue labbra ucciderà l’empio.

Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia,

cintura dei suoi fianchi la fedeltà.

Il lupo dimorerà con l’agnello,

la pantera si sdraierà accanto al capretto;

il vitello e il leoncello pascoleranno insieme

e un fanciullo li guiderà.

La vacca e l’orsa pascoleranno insieme;

si sdraieranno insieme i loro piccoli.

Il leone si ciberà di paglia, come il bue.

Il lattante si trastullerà sulla buca dell’aspide;

il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi.

Non agiranno più iniquamente né saccheggeranno

in tutto il mio santo monte,

perché la saggezza del Signore

riempirà il paese

come le acque ricoprono il mare.

DAL  VANGELO  SECONDO MATTEO  ( Cap.V, vv.6-9 )

 

Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia

Perché saranno saziati

Beati gli operatori di pace,

perché saranno chiamati figli di Dio

DALLA  LETTERA  DI   SAN  PAOLO  APOSTOLO  AI  ROMANI  ( Cap. XIV v. 17 )

 

Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo; chi serve il Cristo in queste cose , è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini.

CANTO : Il Signore è la mia forza e io spero in lui. Il Signore è il Salvator in lui confido non ho

                  timor. In lui confido non ho timor

                                      L’UNIVERSO E’ UN SOLO ESSERE

 

L’universo è un solo essere.

Tutto e tutti sono collegati tra loro

Mediante una rete invisibile di storie.

Che ne siamo consapevoli o meno,

tutti intratteniamo tra noi una conversazione silenziosa.

Non fare alcun male.

Pratica la compassione.

Non fare maldicenza alle spalle altrui.

Le parole uscite dalla tua bocca non svaniscono,

si conservano nello spazio infinito,

e torneranno a loro tempo.

Il dolore di uno solo farà soffrire tutti.

La gioia di uno solo farà sorridere tutti.

( Rumi, poeta islamico del 1200 )

 

 

PREGHIERA  SEMPLICE

 

O Signore fa’ di me uno strumento della tua pace.

Dove c’è odio fa che io porti l’amore

Dove c’è offesa, ch’io porti il perdono

Dove c’è discordia, ch’io porti l’unione

Dove c’è il dubbio, ch’io porti la fede

Dove c’è l’errore, ch’io porti la verità

Dove c’è disperazione ch’io porti la speranza

Dove c’é la tristezza ch’io porti la gioia

Dove sono le tenebre ch’io porti la luce

O maestro, fa che io non cerchi tanto:

Ad essere consolato, quanto a consolare

Ad essere compreso, quanto a comprendere

Ad essere amato, quanto ad amare

Poiché

Si è : dando che si riceve

Perdonando, che si è perdonati.

Morendo che si risuscita a vita eterna.

( Francesco d’Assisi poeta del 1200  )

 

• Lettura e commento di alcuni brani del Corano ( dr. Adel Sh. Deeb, Imam del Centro di Cultura islamica di Bologna, Via Pallavicini, 13 )

 

Principi shara’itici relativi ai rapporti tra musulmani e non musulmani

1-Nell’ Islam la conoscenza reciproca  e la collaborazione e` la base ideale dei rapporti tra le genti, perche` la collaborazione é finalizzata al soddisfacimento delle necessita` comuni. Allah Altissimo ha detto nel sublime Corano:(O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi conosceste a vicenda. Presso Allah, il più nobile di voi è colui che più Lo teme. In verità Allah è sapiente, ben informato.)Vale a dire che Allah ha creato gli uomini non per competere alla vanita` o prevaricarsi a vicenda.

2-L`Islam e` la pace:

Il termine Arabo Islam,oltre che obbedienza e sottomissione a Iddio, significa anche pace dalla cui radice SALAM, esso trae origine.La pace e` inoltre un fattore talmente  importante che,quando i musulmani si incontrano o si separano,i loro saluti esprimono questa pace augurandosi reciprocamente ..la pace sia con voi ..salamalaikom..nell islam la pace implica liberta` ,giustizia e sicurezza per tutti. Inoltre l’espressione ma‘a as-salāma (“مع السلامة”), che ha lo stesso significato di arrivederci, viene tradotta “con [te] la pace- salute”.La parola ricorre anche per alcune città del mondo islamico, come l’attuale Dar es-Salam, in Tanzania (che alla lettera significa “Casa o Sede della pace”). Identica locuzione è stata per secoli usata per indicare Baghdad, dall’VIII al XIII secolo d.C. sede del Califfato abbaside, la città più grande e popolosa, fino a quel tempo, di tutto l’emisfero boreale

3-il concetto di pace nell`ottica islamica e` la pace: di coscienza, in famiglia, nella societa`,nella giustizia e nel mondo.

4-nella legge islamica chiunque violi la liberta` dell`individuo e` soggetto alla giustizia Allah Altissimo,dice nel Corano..(11. O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro. E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro. Non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli. Com’è infame l’accusa di iniquità rivolta a chi è credente ! Coloro che non si pentono sono gli iniqui. 12. O credenti, evitate di far troppe illazioni, ché una parte dell’illazione è peccato. Non vi spiate e non sparlate gli uni degli altri. Qualcuno di voi mangerebbe la carne del suo fratello morto? Ne avreste anzi orrore! Temete Allah! Allah sempre accetta il pentimento, è misericordioso.)

5-L`islam stabilisce  e mantiene buoni rapporti col prossimo. A tale  proposito Allah dice.(86. Se vi si saluta, rispondete con miglior saluto o, comunque, rispondete. Allah vi chiederà conto di ogni cosa.)

6-La parola salām “سلام “, in arabo significa “pace”,il musulmano la deve(obbligariamente) pronunciare,almeno,10 volte al giorno,ogni volta che pratica le cinque preghiere, che si  finisce con Assalamo alikom alla parte destra e a quella sinistra e significa: sia la pace su ogni cosa sia  alla mia destra o alla mia sinistra,  cioe` in tutti le direzione.

7-In tanti versetti del corano, si e`menzionato la parola Salam. Eccone alcuni :(Una Luce e un Libro chiaro vi son giunti da Allah. 16. Con essi Allah guida sulla via della pace quelli che tendono al Suo compiacimento. Dalle tenebre li trae alla luce, per volontà Sua li guida sulla retta via).(127. Avranno una dimora di Pace presso il loro Signore. Egli è il loro alleato per quello che hanno fatto).(25. Allah chiama alla dimora della pace e guida chi Egli vuole sulla Retta via).(69. Giunsero, presso Abramo, i Nostri angeli con la lieta novella, * Dissero: “Pace”, rispose “Pace!” e non tardò a servir loro un vitello arrostito).(23. Coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo, con il permesso del loro Signore. Colà il loro saluto sarà: “Pace!”).(23. i Giardini dell’Eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli. Gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta 24. [e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com’è bella la vostra Ultima Dimora”).(32. [coloro] che gli angeli coglieranno nella purezza, dicendo loro: “Pace su di voi! Entrate nel Paradiso, compenso per quel che avete fatto).(33. Pace su di me, il giorno in cui sono nato, il giorno in cui morrò e il Giorno in cui sarò resuscitato a nuova vita”. 34. Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano).(Pace, su chi segue la retta via).(69. Dicemmo: “Fuoco, sii frescura e pace per Abramo).(63. I servi del Compassionevole: sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e quando gli ignoranti si rivolgono loro, rispondono: “Pace!”);(75. Per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [del Paradiso] e saranno ricevuti con l’augurio di pace).(55. Quando sentono discorsi vani, se ne allontanano dicendo: “A noi le opere nostre e a voi le opere vostre. Pace su di voi! Noi non cerchiamo gli ignoranti”).(59. Di’: “Lode ad Allah e pace sui Suoi servi che ha prescelti!”).(56. In verità Allah e i Suoi angeli benedicono il Profeta. O voi che credete, beneditelo e invocate su di lui la pace).(58. E “Pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso).(79. Pace su Noè nel creato).(109. Pace su Abramo).(120. Pace su Mosè e su Aronne!).(130. Pace su Elia).(181. e pace sugli inviati,).(89. [risponderà Allah]: “Allontanati da loro [o Muhammad] e di’: “Pace”. Presto sapranno).(23. Egli è Allah, Colui all’infuori del Quale non c’è altro dio, il Re, il Santo, la Pace, il Fedele, il Custode, l’Eccelso, Colui Che costringe al Suo volere, Colui Che è cosciente della Sua grandezza. Gloria ad Allah, ben al di là di quanto Gli associano. (24. Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che dà forma a tutte le cose. A Lui [appartengono] i nomi più belli. Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra rende gloria a Lui. Egli è l’Eccelso, il Saggio).(86. Se vi si saluta, rispondete con miglior saluto o, comunque, rispondete. Allah vi chiederà conto di ogni cosa).(190. Combattete per la causa di Allah contro coloro che vi combattono, ma senza(agressione) eccessi, ché Allah non ama(gli agressivi) coloro che eccedono)

8-Ma ci sono molti`Hadith (detti) del profeta Mohammad(che Allah dice nel corano,a prepopsito di lui, **Non ti mandammo se non come misericordia per il creato**),detti che ordinano la pace –Il sorriso di tuo fratello è carità-.-{Chiunque crede in Dio nell’ultimo giorno (il giorno del giudizio) dovrebbe fare del bene al suo vicino.}-temi Allah ovunque ti trovi.Agisce nei confronti della gente adottando un buon comportamento-.Il profeta Mohammad,pace su di lui,ha detto una volta: giuro davanti ad  Allah ,egli non crede(tre volte)Noi chiedemmo:chi dunque é massaggero di Dio,Egli rispose: colui il cui vicino non e` al riparo dai suoi misfatti- Il profeta dice  a suoi apostoli,volete sapere una cosa se la fate vi amarete l’ uno con l`altro per diffondere la pace tra voi-

9-I cittadini sotto il governo islamico godano la pace senza discriminazione, dai tempi del secondo khalifa, la pensione si pagava anche ai non musulmani.

CANTO

Niente ti turbi, niente ti spaventi,

chi ha Iddio niente gli manca.

Niente ti turbi, niente ti spaventi,

solo Iddio basta.